Text size
Line height
Text spacing
Animazione
Completion requirements
Category: Animazione
Course: What ever happened to Darwin
Summary: L'innalzamento del livello del mare è ormai inarrestabile. Una volpe, già con i piedi a mollo, studia freneticamente il modo per salvarsi. Dagli scritti di Charles Darwin capirà che deve sottoporsi ad un processo di evoluzione inversa.
The rise in sea level is now unstoppable. A fox, already with his feet soaking, frantically studies the way to save himself from the effects of global warming. From the writings of Charles Darwin he will understand that he must undergo a process of “reverse evolution”.
Category: Animazione
Course: Waterwalls
Summary: In una grigia città, la pioggia trasforma la giornata di un ragazzo in un immaginifco viaggio nelle profondità del mare. Il flm nasce dal desiderio di comunicare attraverso colori, immagini e movimento, le emozioni evocate dalla musica.
In a dull city, the rain turns the day of David into an underwater visionary journey into the depth of music. Waterwalls was born from the desire to convey through colors, images and mouvement, the emotions evoked by the music.
Category: Animazione
Course: T
Summary: Nel deserto un uomo tiene una radio fra le mani e ne segue il segnale: una voce che ripete una sequenza di numeri. In un'altra parte del mondo una ragazza si inoltre nella foresta, per seguire il segnale che arriva dalla radiolina che ha in mano: ancora una sequenza di numeri. Cercando l'origine del segnale, la ragazza finirà per perdersi, e il fascino dell'ignoto avrà il sopravvento. Il corto è ispirato alle registrazioni originali di “number station” di The Conet Project.
In a desert a man follows the signal coming from the radio he holds in his hand: a voice repeating a sequence of numbers. In another part of the world a girl is walking into a forest, following the signal coming from her radio: again it is a sequence of numbers. Stubbornly seeking the signal source, the girl will end up getting lost , and the fascination with the unknown will overcome her. The short film was inspired by the original recording of “number stations” by The Conet Project.
Category: Animazione
Course: Superfunny button
Summary: Una ragazza affronta un viaggio nella memoria, guidata dalla sorella minore che illumina il suo cammino verso il ricordo più doloroso.
A girl goes on a journey into her mind, led by her younger sister that sheds light on their path to the most painful memory.
Category: Animazione
Course: Sottocasa
Summary: Torino, inverno 2009: tre torinesi vivono situazioni abitative difficili. Questo documentario animato è basato su tre interviste per guardare a situazioni di vita diverse e nascoste, anche se sotto gli occhi di tutti.
Turin, winter 2009: three Torinese live in difficult circumstances.. This animated documentary looks at the different hidden lives, on our doorsteps, and is based on 3 interviews of 3 people with their dreams, ambitions, beliefs and frustrations.
Category: Animazione
Course: Siderea
Summary: Una ragazza vive chiusa in una casa circondata da un'alta siepe. Quando il vento trasporta sul suo balcone foglie secche, gusci vuoti, petali sfioriti e altri piccoli frammenti dal bosco lei li raccoglie per conservarli dentro casa e ammirarne la bellezza. Sarà il vento a costringerla accidentalmente a uscire di casa, avventurarsi oltre la siepe e a spingerla ad un incontro con la natura e con se stessa.
A girl lives locked in her home surrounded by a high hedge. When the wind carries onto her balcony dry leaves, empty shells, faded petals and other small fragments from the woods - she collects them to keep them indoors and admire their beauty. It will be the wind that accidentally forces her to leave the house, to venture beyond the hedge and to lead her to an encounter with nature and with her self.
Category: Animazione
Course: Polvere sottile
Summary: La terra è definitivamente invasa dall'inquinamento, sommersa da un mare di sottile polvere nera. Una giovane donna si è salvata a bordo di una zattera improvvisata e sopravvive grazie ai viveri che recupera nella città abbandonata, immergendosi nel mare di polvere. La donna approderà infine su un'isola, dove troverà una piantina che coltiverà con molto amore.
The Earth succumbed to pollution, everything's submerged by a sea of thin dark dust. A young woman has saved herself on board of an improvised raft and survives thanks to food she recovers in the abandoned city, plunging into the sea of dust. The woman will finally land on an island and find a small plant which she will grow with much love.
Category: Animazione
Course: Pircantaturi
Summary: Sicilia, 1930. Un brutto giorno un pircantaturi si appostò davanti alla casa di Pino e della sua insopportabile moglie. Le conseguenze furono imprevedibili per tutti, compresa la capra di famiglia. Il compito di un “pircantaturi”, figura ormai scomparsa da tempo, era quello di appostarsi davanti alla casa di un debitore insolvente. La sua muta e continua presenza davanti alla porta di casa, bastava per marchiare il malcapitato come uomo senza onore.
Sicily, 1930. The task of a " Pircantaturi ", a character now long gone, was to lurk outside the house of an insolvent debtor: its silent and continuous presence in front of a door was enough to label the victim as a man without honor: a real social delation, a denigration against the debtor and his entire family. It was a bad day when the “pircantaturi” appeared in front of the house of Pino and his ruthless wife….
Category: Animazione
Course: One at a time
Summary: Un barcaiolo deve traghettare un lupo, una capra e un cavolo sulla sua barca… Il corto gioca con il classico indovinello e con le sue possibili e impossibili soluzioni.
A ferryman has to take a wolf, a goat and a cabbage across a river but only one at a time… This film plays on the classic puzzle and on its possible and impossible solutions.
Category: Animazione
Course: Office kingdom
Summary: Che cosa diavolo mai starà facendo l'impiegata dell'uffcio comunale quando sparisce per ore nel retro con il prezioso documento fra le mani? In un uffcio pubblico il cliente aspetta l'approvazione della sua pratica, ma per l'impiegata di turno ottenere quel timbro non sarà davvero un'impresa facile. Uno sguardo sulla burocrazia da un punto di vista diverso.
What the heck the clerk of a public office is doing, when she disappears for hours behind the counter with your urgent document in her hands? In a typical public office a customer waits for the approval of his document, but for the clerk to get it stamped will not be an easy task indeed. A look at bureaucracy from a different angle.
Category: Animazione
Course: New neighbours
Summary: Donald, nazionalista bianco, mal sopporta l'arrivo dei nuovi vicini di casa, mentre la sua bambina non vede l'ora di giocare con una nuova amica. In una scanzonata atmosfera anni '30, il corto si interroga sulla nostra possibilità di integrazione e pacifica convivenza.
Donald, a white nationalist, cannot stand the arrival of the new neighbours, while his little daughter can't wait to play with a new friend. In a funny 1930s-style atmosphere, the film questions about our possibility of integration and peaceful coexistence.
Category: Animazione
Course: Nana Bobo
Summary: Un uomo elegante arriva nella città tropicale che è la meta abituale delle sue solitarie vacanze. Passeggia, si rilassa al sole e si gode qualche drink in spiaggia. C'è però qualcosa di strano in quest’uomo, che si procura dei giocattoli in giro per la città.
A young gentleman arrives the tropical city he's used to spend his lonely holidays. He wanders around, relaxes himself in the sun, enjoys a drink on the beach. But there’s something unsetting in this man who gathers up toys.
Category: Animazione
Course: Mamma mia
Summary: In due episodi personali (Buon sangue non mente di Milena Tipaldo e Mamma triceratopo di Francesca Marinelli) le autrici raccontano con humor e tenerezza le loro madri e il peso indiscutibile della loro eredità.
In two personal episodes (Like mother like daughter and Mommy Triceratops) the authors tell us, with humor and tenderness, about their mothers and the weight of their indisputable legacy.
Category: Animazione
Course: Lucerna
Summary: Una ragazza affronta un viaggio nella memoria, guidata dalla sorella minore che illumina il suo cammino verso il ricordo più doloroso.
A girl goes on a journey into her mind, led by her younger sister that sheds light on their path to the most painful memory.
Category: Animazione
Course: L'occhio della balena
Summary: In un villaggio di balenieri, una bambina assiste agli ultimi istanti di vita di una megattera spiaggiata e stabilisce una connessione profonda con il gigante marino.
In a whaling village, a little girl witnesses the last moments of a beached humpback whale and establishes a deep connection with the sea giant.
Category: Animazione
Course: L'anguilla
Summary: L'amicizia tra due bambini cresciuti insieme nella campagna della pianura Padana si perde quando uno dei due deve trasferirsi con la sua famiglia. Si rincontreranno da adulti, grazie all'anguilla, un richiamo dalle profondità della terra. Il film è dedicato alla terra e alla gente dell'Emilia scossa dal terremoto del 2012.
The friendship between two children raised together in the Po Valley countryside is lost when one has to move with his family. They will meet again as adults, thanks to the eel, a call from the dephts of the earth. The film is dedicated to the land and the people of the Emilia region, shaken by the earthquake in 2012.
Category: Animazione
Course: Imperium vacui
Summary: In un futuro distopico un uomo tenta la sua lotta contro un regime che ha perso ogni traccia di umanità, ma anche la rivolta sembra inquadrata nel meccanismo, e chi vi si oppone non può fare altro che il gioco del potere.
In a dystopian future, a man fights against a regime where any traces of humanity has been lost, but his act of rebellion seems framed in the System. Even the one who opposes it, can't do anything other than play his role in the empty game of power
Category: Animazione
Course: Il pasticcere
Summary: Creatore di dolci sublimi, il Pasticcere vive un’acuta nevrosi: ama profondamente il suo lavoro ma detesta gli ingordi e grossolani clienti che si ingozzano dei suoi capolavori. Un giorno però una creatura gentile gli dimostra che qualcuno può apprezzare davvero la sua opera.
Creator of sublime pastries and cakes, the Maitre Patissier, suffers from an acute nevrosis: he loves his work profoundly but hates the greedy and vulgar clients who stuff themselves with his masterpieces. Until,, one day, a kindly soul shows him she's really able to savour his work.
Category: Animazione
Course: Humus
Summary: Il corto rivisita il tema dell'apprendista stregone: un ragazzino curioso e maldestro alle prese con gli esperimenti botanici di un allampanato Maestro Cervo. Una notte, il ragazzino, approfittando del sonno del maestro, gioca con la sua pentola magica sperimentando ogni possibile formula ed ingrediente e provocando alla fine un vero disastro. Dopo un intervento fallimentare del maestro, il ragazzo si trova ad affrontare da solo il problema.
The short film revisits the theme of the sorcerer's apprentice: a curious and clumsy kid messing around with the botanical experiments of a lanky Master Cervo. One night, the boy, taking advantage of the Master's sleep, experiences every possible formula and ingredient eventually causing a disaster. After a failed attempt of the Master, the boy has to face the problem alone.
Category: Animazione
Course: Eidos
Summary: Un personaggio, nudo in uno spazio vuoto, scopre che i suoi movimenti e i suoi gesti generano segni armoniosi nel bianco. La creatura comincia allora a danzare. Con energia e gioia crescenti dà vita ad un universo di forme e di colori. Ma cadendo si renderà conto che quella danza, quella creazione, lo stanno consumando. "Eidos" è un piccolo omaggio alla volontà creativa.
A bare character in an empty space, discovers that his movements and gestures generate beautiful signs in a white space. The creature then begins to dance. With increasing energy and joy he creates a universe of shapes and colors. But as he falls, he has to realize that his dance of creation is eating his body away. Eidos is a little tribute to the creative will.
Category: Animazione
Course: Dream 'n' bass
Summary: Il sogno ad occhi aperti di una vecchina che sferruzza in un parco di periferia diventa un musical psichedelico animato da misteriose creature danzanti.
Dream ’n’ Bass is a psychedelic micro-musical animated by mysterious dancing creatures. It is the daydream of an elderly woman whilst knitting in a suburban park.
Category: Animazione
Course: Danzamorfosi
Summary: Quattro animatrici esplorano i legami fra movimento, corpo ed emozione. In quattro sequenze diverse per stile e per atmosfera raccontano attraverso la danza la storia di quattro diverse condizioni.
Four women animators explore connections between movement, body and emotion in four sequences diverse in style and mood, each one telling through dance the story of a different condition
Category: Animazione
Course: Coscienza pulita
Summary: Claudio è un tecnico dipendente della Coscienza Pulita spa, società specializzata nella soppressione di sensi di colpa. Claudio esegue con diligente soddisfazione il suo lavoro, ma un un giorno dovrà chiedersi se tutte le coscienze meritano di essere ripulite.
Claudio is a technician working for Clean Conscience ltd, a company specialized in the suppression of guilt. He dutifully carries out his work, but one day he will have to question himself if all the consciences deserve to be cleaned up.
Category: Animazione
Course: Babau
Summary: Animazione e musica ci portano in una vallata incontaminata e popolata da specie diverse e sconosciute, creature sognate in un mondo al confine fra il giorno e la notte. Il film, ispirato a personaggi e atmosfere delle fiabe giapponesi, racconta la nascita di una creatura in un immaginario eco-sistema.
Animation and music take us into a pristine valley, all grasslands and woods, populated by a variety of unknown species: babau, hosode, zaki, baku, yama – fantastic creatures in a strange world on the borderline between day and night. This film was inspired by characters and atmospheres from Japanese fables.
Category: Animazione
Course: Akufeni
Summary: Quattro anziani amici da una vita, stufi di passare i loro ultimi giorni giocando a bocce, decidono di esibirsi ad un festival per rock band emergenti. Nonostante alcuni incidenti piuttosto spiacevoli l’esibizione sarà un successo, quantomeno dal loro punto di vista.
Four elderly lifelong friends, rather depressed and bored of spending their last days playing boules, decide to perform at a festival for emerging rock bands. Despite some rather unpleasant incidents the performance will be a success, at least from their point of view
Category: Animazione
Course: 46 cm
Summary: Il giovane Livio, sorvegliante in un supermercato, non sopporta la vicinanza del suo prossimo, e vive rinchiuso dentro una bolla che gli garantisce 46 cm di sicurezza. Un giorno, attraverso i monitor della tv a circuito chiuso, scorge fra gli scaffali una ragazza gentile e speciale.
Young Livio can’t stand being too close to other people and lives in a bubble which gives him 46 cms of safety. He works as a supermarket security officer and, one day in the store, notices a sweet girl.
Category: Animazione
Course: Il naturalista
Summary: ll “naturalista” vive in città. Appena può salta in macchina e corre in campagna per rilassarsi fra i campi. Ma amare la natura e goderne non è facile come si crede.The naturalist lives in the city. Whenever he can he jumps into his car and drives out into the country to relax amid the fields. But loving and enjoying nature is not as easy as we think.
Category: Animazione
Course: Fly High
Summary: Un evento tanto piccolo quanto straordinario sconvolge la metropoli, infuoca gli animi, riempie i media: il corto vuole suggerire quanto sia instabile la nostra normalità, con una buona dose di sarcasmo.An event as small as it is extraordinary upsets the metropolis, stirs up emotions, fills the media: the short film wants to suggest how unstable our normality is, with a good dose of sarcasm
Last modified: Monday, 29 June 2026, 1:34 PM